Mitsutoyo株式会社（神奈川县川崎市总裁兼首席执行官Numada Eaki）与远东贸易株式会社（东京千代田区总裁兼首席执行官冈田洋三）的合并子公司日本系统工业株式会社（东京千代田区总裁兼首席执行官山下雅子）签订了转让地震振动设备相关业务的合同，并发布以下通知。
1. 转让合同日期
| 十月 2， 2020 |
2. 目的和背景
| 多年来，我们的地震振动设备相关业务为日本地震观测网络、铁路、电力和其他基础设施相关公司以及其他公司的 BCP 措施做出了贡献，但对产品组合进行了战略性审查，我们决定将资产集中在制造行业正在迅速增长的精密测量仪器业务上，并比以往更专注于这些业务。 | |
| 作为该项目的受让方，日本系统工业株式会社在母公司远东贸易株式会社长期从事电力设施和其他关键基础设施的设备销售、维护和服务，在业务领域拥有强大的实力。 因此，通过转让业务，我们能够进一步加强我们各自关注的业务领域。 |
3. 转让概述
| (1) | 转让业务 | 地震振动设备的设备制造、销售、维护、维护和服务 | |
| (2) | 受让方 | 日本系统工业株式会社 |
4. 受让公司概览
| (1) | 名称 | 日本系统工业株式会社 | |
| (2) | 位置 | 东京都千代田区大手町2-2-1 | |
| (3) | 代表 | 山下雅秀，总裁兼首席执行官 | |
| (4) | 业务范围 | 设备销售、维护和维护 | |
| (5) | 资本 | 5000万日元 |
5. 日程安排
| (1) | 三木东洋株式会社地震振动设备销售 | 至2022年3月31日 | |
| (2) | 由日本系统工业株式会社启动业务 | 2022年4月1日 | |
| (3) | 业务转让起始位置 |
日本系统工业株式会社佐贺野工厂 神奈川县 阿亚塞市大上5-12-1 |
6. 其他
| (1) |
对于已停产的产品，我们将在维护和维护期内 |
|
| (2) | 此外，我们将单独提供有关维护和维护服务的信息。 | |
| (3) | 有关未来设备处理的详细信息，请联系以下地址。 | |
| (4) |
关于本事业转让的咨询 公司 |